AUBERVILLIERS, France – It has taken me a while, but I desperately wanted to get this report up here before the next Ajamola show tomorrow in Aubervilliers. In my previous post I wrote about the great day with TAC Teatro at the Théâtre du Soleil with the Odin Teatret company, followed by the showing of my film interview/roundtable with Eugenio Barba at the Espace Renaudie municipal theater in Aubervilliers. The following day the magic really started when TAC Teatro performed its first of a season of scheduled performances of Ajamola at that same Espace Renaudie. (Tomorrow the show returns to 164 rue Henri Barbusse, TAC’s regular digs.) Both the challenge and the rewards were great at the 180-seat municipal theater!
Ajamola was written and created by TAC Teatro for performing in a specific, non-traditional space: With spectators lining up on either side of the stage, and the play being performed in the middle of them. I’ve seen the play so many times that way that I had a hard time imagining that it would work as well in the traditional kind of theater space that it was necessary to use at the Espace Renaudie. That is to say, there is a stage – not a raised one, by the way – and in front of the stage sit the spectators.
TAC, of course, had to bring its own special brand of performance even to this space, so the show began – as it usually does – in the bar area of the theater – where yours truly served the drinks! – but in this case, the bar area was up a couple of flights of stairs from the performance area. This meant a whole re-thinking of how the initial “performance” begins. (Doing away with a shopping cart that usually features in this first part of the show.)
Ajamola at the Espace Renaudie 5
Pulled off perfectly, the new space even added another feeling to this first part of the show, something a little more special in this space where I suspect there has never been such a performance in the public area before.
Then the show moved to the auditorium, and there the actors also used the whole room, and not JUST the stage area. Still, there were few opportunities for climbing up amongst the audience, and most of the show did take place in front of the spectators on the stage. It was a revelation! I had mentioned in a previous post some time ago that with this play – that combines every human emotion, acrobatics, music, singing, text, shadow puppetry and other kinds of puppetry – I often had the feeling of watching something of Shakespearian proportions. In fact, because our modern experience of watching Shakespeare tends to be flat on, stage to audience, as at the Espace Renaudie, I felt that same sense even more!
Some of the characters came to life in a completely different way than in the usual manner the company uses to perform. And the lighting crew at the Espace Renaudie did a fabulous job – along with Ornella Bonventre, the play’s director – of bringing tones and textures to the show that I am not used to as well.
Ajamola at the Espace Renaudie 4
It was a really fabulous experience of rediscovery of a piece I know like the back of my hand, and all thanks to the changed performance space. But as Ornella always says, the space in which you perform is a partner in the show. And this illustrated it better than I could have imagined. It was also great that there were many more spectators present for the show than are even allowed in the space at 164 rue Henri Barbusse – creating another dimension again. Not only am I looking forward massively to the next performance of Ajamola at the Espace Renaudie on 10 January 2023, but I am also really looking forward to seeing it again tomorrow in its “traditional” environment at 164 rue Henri Barbusse.
Tickets for either show may – and must – be reserved at: firstname.lastname@example.org or at: 06 14 06 92 23
PARIS – I wanted to do two quick reports, one today, the other maybe tomorrow, just to round up the amazing week with TAC Teatro. It started last Monday with the long-awaited double header starting at 8AM at Paris’s legendary Théâtre du Soleil in the Cartoucherie with the equally legendary Odin Teatret, then Monday evening at the Espace Renaudie in Aubervilliers, where we screened my interview/documentary film with Eugenio Barba, the founder of Odin Teatret.
The morning event hinged around a couple of high moments: a conference given by Odin Teatret actor Julia Varley on the theme of the actor’s process of creation and training; which was followed by the actors of TAC Teatro performing excerpts from their latest show, Ajamola, for the spectators and for Eugenio Barba and Julia Varley.
Odin and TAC people at Theatre du Soleil
The conference was “prefaced” by introductions given by Ornella Bonventre, founding director of TAC Teatro, and by Raluca Mocan, a Romanian lecturer at a French university who is also a specialist on Odin Teatret. Varley’s conference was fabulous, starting with her echoing almost word-for-word what I’ve heard Ornella herself saying so often: As an actor she considers herself an artisan, not an artist. They build things – characters, plays, shows, etc., as an artisan might build a chair.
all Ajamola actors at Theatre du Soleil
Varley also spoke of the importance of the actual performance in unforgettable terms: Once you are on stage it is “not a democracy.” In other words, perhaps the actor can try all sorts of strange things during training and creation, but the performance is a dictator that requires the actors to follow the score laid out in advance and stay entirely inside the established character. I have certainly over-simplified that point, but that’s the rough idea.
After Varley’s grand performance as a lecturer, I felt a little worried about how the actors of TAC Teatro might be able to jump into their own characters from Ajamola and put on a convincing short excerpt from the show within confines that were far from anything even close to their usual performance space. As you can see from the video, it was a tight, obstructed space, where the actors did a fabulous job of reconstructing moments from the show – with Eugenio Barba, Julia Varley and others watching on. Ornella had planned this excerpt from the show as an homage to Odin Teatret, and there was every indication that it succeeded. Thanks to the actors, who did manage to get right into character and negotiate the space beautifully.
From the Théâtre du Soleil to the Espace Renaudie in Aubervilliers for the Screening of Eugenio Barba film
Eugenio Barba in film at Espace Renaudie
In the evening, we moved on for the second part of the Odin tribute to the municipal theatre in Aubervilliers called l’Espace Renaudie, for which TAC was supported by the municipality of Aubervilliers. Here we showed in public for the first time the TAC-produced film, an interview with Eugenio Barba, which is a film in which I have a half-hour long interview with Barba about his life and the Odin Teatret. I conducted the interview, Ornella filmed it, and I did the editing, splicing in all sort of documents, photos and films from Odin’s own archive, dating back to the 1960s.
It was a moment of great pride and wonder on my part to see the film on the big screen shown in front of a public in a 180-seat municipal theatre. Judging by the roundtable discussion that we then had following the film, it was a success. The roundtable was the chance to give all participants the floor to speak about the film, Odin and theatre in general. It went on for almost two hours.
Another Eugenio Barba in film at Espace Renaudie
I will return with the report soon of the production of Ajamola itself in this same theatre in Aubervilliers the next day – with photos and videos….
From Ornella in French: L’Odin jouera Thèbes jusqu’au 19, nous du TAC y allons le mardi 15, ceux qui veulent se joindre à nous sont les bienvenus (envoyez-moi un message). Toutes les informations ci-dessous.
Asnières-sur-Seine, France – Now, if that headline is not an exaggeration, I don’t know what is. But at the same time, I had many roles to play yesterday in TAC Teatro’s year-end celebration of theater in Asnières-sur-Seine, outside Paris. I wanted to stamp this down here on the blog for several reasons: one is that I wanted to explain why there have been so few posts of late, the other is to celebrate yesterday’s achievements and fun, and finally, to get back in the groove of posting, period!
I do hope that readers of this blog have been missing my posts as much as I have missed posting them. But I have been working like hell on several projects that have perturbed all of this: Most of my time has been involved in working on another book, which is supposed to be published by the end of the year; as well as working for the last two months writing in a temporary, limited-time gig for the United Nations. Someday I might go further into that, but not now.
The point is, I have been occupied so full-time that I have barely had moments in the day to pick up my guitar, let alone to attend open mics. But one thing was certain: I had to help out Ornella Bonventre and TAC Teatro at the latest year-end gig at the Petit Theatre in the building of the Théâtre Armande Béjart in Asnières-sur-Seine. This year I had not one, but three roles to play.
As with last year, I MC’d the show with my ventriloquial figure, Peter McCabe. Unlike last year, someone captured some photos of these bits. So I am happy to have those to show on the blog. Unlike last year, I also played a role in one of the plays…or rather, in a way, two of the plays….
Brad as Chasuble with Ornella Bonventre and some of the children of TAC Teatro
I played Chasuble in “The Importance of Being Earnest,” by Oscar Wilde, but in the French translation. That was tough! Or rather, I would have preferred to do it in English, but I had a great time playing the character! I felt a touch of destiny as my great, great, or maybe even another great, uncle, was a famous preacher, a precursor to Billy Graham, named Charles Haddon Spurgeon. Of course, Chasuble is not exactly a flattering representative of the profession.
In the end, we did not perform the whole play, but just excerpts. I did this with the adult members of the TAC acting courses.
Peter McCabe, through me somehow, had been selected by the adolescent students to be the central figure – yes, good choice of words – in the play that they wrote themselves, called, “Ce N’est pas une Comédie Romantique.” I thought that was a brilliant title, and I am sure it will be stolen! The English translation is, of course, simple: “This is not a romantic comedy.”
Peter McCabe on stage in the ados show at TAC Teatro
Peter appeared alone in this show, although I had to wear Chasuble’s hat to cover myself and sit behind the chairs where sat Peter most of the time in order for me to whisper to him his lines, as he did not do the slightest effort towards memorisation.
It was a fabulously successful evening, with more than 160 people present. And Ornella, who deserves every bit of praise for her success for this event, was also praised by the unexpected appearance of the deputy mayor of Asnières who showed up to launch the event. This was a fine moment of confirmation of all of Ornella’s work, as this deputy mayor was none other than Marie-Do Aeschlimann, the wife of the mayor, Manuel Aeschlimann, and herself in charge of childhood and education in the town. Only the week before this, she had run in the second round of the legislative elections.
Brad and Peter with some Audience at TAC performance
From all we heard and saw, the day was a great success, and I look forward to participating again next year! With Peter, of course.
And I do hope to have some news soon from the open mics, and particularly from the success encountered by at least a couple of the bands or performers I met through my period of playing in the open mics around the world. There are a couple of recent success stories that I have been planning to write about for months, but keep getting side-tracked by the other work mentioned at the start of this post.
AUBERVILLIERS – I continue to be surprised by all of the cool cultural institutions, workshops and artistic spaces that I am discovering in Aubervilliers, a suburb of Paris, where TAC Teatro has been performing its latest show this season. A couple of days ago, TAC – well, Ornella and I – visited the Villa Mais d’Ici arts community to meet Les Grandes Personnes. “The Big People,” who were in rehearsal, are a troupe of really big puppets and puppet makers that was founded in 1998 and is one of the many artistic residents of the Villa Mais d’Ici.
Where to start?!?! I think the photos and short videos I took will tell the story best on this one. But I do want to say that I felt for a moment as if I was in Budapest at the Szimpla Kert, and yet here, at the Villa Mais d’Ici, founded in 2003, there was a much, much bigger range of artistic endeavors. From the puppets to an office of architects to theater performers to a guitar luthier, it seemed that anything goes at the Villa Mais d’Ici. (Which, by the way, is clearly a play on words for the Villa Medicis.)
As I looked into the eyes of several of these fabulous puppet figures – which have now not only toured the world but also spawned imitators around the world – I felt like I was looking in the eyes of my own ventriloquial figure, Peter McCabe! But where I feel safe arguing with Peter, no way I would get in a fight with one of these behemoths!
Ornella and I were wonderfully received by the director Pauline de Coulhac, who is also an actress who works with masks, and who over lunch told us about how the concept has grown over the years, “When we started out,” she said, “we were considered nothing but carnival performers. I am proud of that, but it is interesting that it all grew into us now being seen as street artists. And we are!”
I learned that my feeling of looking in the face and eyes of my own Peter McCabe was not based on nothing: These heads are also made from papier maché. The mechanisms that provide their underlying structure, however, are made by Maurizio Moretti, a mechanical engineer (static equipment and package engineer), who suddenly got bit by the bug of building puppets!
Ornella Bonventre of TAC Teatro with one of the Grandes Personnes.
Ornella Bonventre, Peter McCabe and Brad Spurgeon
I took a brief side trip into the atelier of the luthier, Adrien Collet, who it turns out shares dozens of friends with me on Facebook, and since I lost my last luthier who moved to the south of France, I will now know where to go to fix my almost chronically ill Seagull S6.
Les Grandes Personnes
But it will also be an excuse to return to see the Grandes Personnes and explore the rest of this artistic community!
AUBERVILLIERS, France – When Ornella Bonventre and the actors of her TAC Teatro company began the creation of their new show in the fall of 2019, they had no idea what disasters – both human-made and natural – were about to befall the world. And yet, as if predicting the future, themes of the coming cataclysms began immediately to define the show: A look at the lives of refugees, a question about what happens when your life changes forever in one sudden fell-swoop, and even, the arrival in February of the costumes of the “dream constructors” of the show in the form of doctors’ white blouses. And with the white blouses, surgical masks. Everyone joked about what they might be able to do with surgical masks. Within months, of course, and then within years, we have been hit hard in our world by many of the themes of the show.
After putting on several performances of the show last fall, TAC Teatro took a break from performance after one of the actors left, and the show has now returned with a new actor – Oscar Paille – and several new and changed and developed moments of pure delight. Every time I see this show – and I have now seen it at least 10 times live – I feel like I am watching a play of Shakespearian dimensions. Not the tragedies, more something like “The Tempest” or “A Midsummer Night’s Dream.” And fabulously, while Shakespeare is all about the text, “Ajamola” is all about the actions…and yet the text that there is excels in many spots with a beauty that touches me every time, especially that soliloquy that begins: “Goutte qui tombe sur le rebord de la fenêtre, pourrait-tu faire moins de bruit; il y a ici des gens qui ont besoin de dormir. Pas nous…” (Translation: “Drop that falls on the windowsill, could you make less noise; there are people here who need to sleep. Not us….”)
I must confess, of course, that I was involved in the beginning as both an actor and a writer of some small part of the text – not that above quoted line that comes from Ornella – but the play was ultimately a work containing contributions by all of the actors. And that is what it remains. A physical theatre show written through what the French call “écriture de plateau,” along with a very hefty and healthy job of direction by Ornella. (I dropped out of any involvement long ago, but I have attended all the performances.)
I am writing this blog item now simply to announce that the piece is back on stage, and set to run every Thursday night between now and the end of June – French school holidays excepted – at 9PM. And you should reserve in advance before going.
I am also writing this because I wanted to post some of the photos I took at the performance last week, as well as the teaser that I made for the show. Hope to see lots of readers of this blog present! It’s an experience not to be forgotten!
PS: Only now in finishing this post do I see that my last post was also about “Ajamola!” SHAME on me. I hope soon to be bringing more news, diversity in posts, and updating my open mic guides! For a full description of “Ajamola” read the bottom of the previous post!!!
Despite the lockdown, despite the Paris transport strike, despite the gilets jaunes, despite the mice we had at home for a while, and finally, despite the two-month-long illness that I had in January and February that was apparently NOT coronavirus, everything worked out fine in the extraordinary year of work that we all had at TAC Teatro, of which Ornella Bonventre is the director, and I and six others are actors. It culminated with a high moment at the beginning of June when we began to make a fabulous video of our show that we are hoping to complete soon.
Although Ornella created TAC Teatro several years ago and it had some success based in Milan, when she moved to in Paris in 2017, it was impossible for her to not transform the project into both an Italy- and France-based company. But there was much work and preparation involved in rebuilding the company in her newly adopted location. After spending her first year in France shuttling back and forth regularly to Italy to operate TAC there while living in France and laying the foundation for the company in its second country, she finally settled down to working full-time building the company with new actors in France.
Marine Lefèvre and the old woman
That began last fall in what proved to be difficult timing: starting with the gilets jaunes occupying the streets every Saturday (which did not really directly affect the project) and then the metro strike came in November and lasted for around two months – the longest ever such strike – and made the challenge of creating the company all the more difficult, as the actors had to come for their training, creation and rehearsal sessions three times per week by foot, car, bike or any other manner possible aside from metro from all around Paris.
We thought that would be the worst of it, when along came the Coronavirus and its lockdown. Still, the metro strike gave us all the fighting spirit and a sense of imagination so we were able to continue creating the show and training during the lockdown through three-times-per-week online video conferences.
When I say creating the show, here’s what I mean: Since last fall and the beginning of this new phase of TAC Teatro, the actors of the company used the method that Ornella specializes in for creating theater shows: The French call it écriture de plateau, and it entails the actors all together, along with the director, writing the show through body actions, personal texts, music, improvisation and an original idea that Ornella presented to us in the form of a story that was intended to fire up our imaginations and get our creative juices going.
Poster for Première Etape in October
We performed a first “work-in-progress” show of the piece in the small theater at the Theatre Armande Béjart in Asnières-sur-Seine in October, which we called, “Première Etape,” or first step, and it was well attended by the public. We were about to do the second stage of that in February, after we spent a week the whole company together working in residence in Italy in Emilia Romagna. But, yes, the day we were supposed to put on this second show for the public, France declared that anyone who had been in Emilia Romagna in the previous 14 days had to go into quarantine, as it was the epicentre of the then “young” coronavirus in Europe. So we had to cancel the show. Fortunately, however, none of us got sick of the virus.
Then came the Paris lockdown a couple of weeks later. We continued working online, but we had to cancel the premiere of what was going to be the completed show, which we had scheduled to perform in Asnières in late May.
Still, the story had a happy ending when in early June the mayor’s office of Asnières donated to us the big stage of the Armande Béjart Theatre, as well as the city’s technical crew, to film the piece. It was a gesture to help out the creative sector, so badly hit by Covid.
Now I want to talk very briefly about the extraordinary synchronicity in the creation of this show, which for the moment we are calling “Terminus,” but which might change its name before it is staged. There was an amazing foreshadowing of subsequent world events reflected in this creation that we did not do on purpose, but that somehow came about of its own accord. In brief, the piece is about a group of immigrants who come from various parts of the world to a land where they hope to make a new life. They are, in fact, badly treated by the locals, and even duped by the military, and their world begins to fall apart; just as had their own countries before their emigration.
During creation in Italy as the Constructeurs de Reves
Working behind them, invisible and unknown to them, however, are the “constructeurs de rêves,” or the dream creators, who try to help them. The dream creators are dressed in white doctors’ coats and work in another layer of reality to try to change the course of human actions.
When the coronavirus came along, the show took on another sense to us, as we could not believe the way our futures – the future of the whole world – had fallen into the hands of doctors in white coats, and for everyone on earth almost without exception, their world had fallen apart.
Janice Zadrozynski in character for the TAC show
I have often found while writing creatively that such strange synchronicities with real life do indeed happen. And now that we have almost completed the show, we hope that the constructors of dreams will allow the world to get back to some state of normalcy in the coming year so that we can finally perform it in public. I will keep you posted on this blog as to what happens.
The company consists of Ornella directing and the following actors acting, performing, playing music, and writing the show all of us together: Julie Lossec, Janice Zadrozynski, Marina Meinero, Pacôme Puech, Marine Lefèvre and Sara Baudry. You can find all of our bios through the TAC Teatro “About us” menu.
And, by the way, I have only spoken about our new show here, but we also performed in public this last winter doing a street action to commemorate the day against violence to women, for which we also created quite a complex flash mob performance, and we ran an online open stage for all kinds of performances throughout most of the lockdown . So it was, in the end, a productive season for TAC Teatro, despite all the elements and human nature itself seemingly fighting against us.
PARIS – I could have created some click-bait for those who do not know who James Thierrée is by adding in the headline of this blog post the words “grandson of Charlie Chaplin.” But James Thierrée, who is the son of Chaplin’s daughter Victoria, made a name for himself long, long ago, and so it is debatable how much value the “Charlie Chaplin’s grandson” moniker still holds today. Thierrée, who grew up performing since he was a child in his parents’ circus, then trained all over the world (including at the Piccolo Teatro in Milan and the Harvard Theater School), and who is adept as a mime, dancer, acrobat, violinist, actor, director among other things, has clearly added several dimensions to the Chaplin identity that he inherited. Of course, the one thing he cannot really do anything about is that he looks almost a dead-ringer for his grandfather – especially the grey-haired version. This last week Thierrée has been putting on a show, called Raoul, at the 13éme Art theater in the place d’Italie in Paris, and Ornella Bonventre and I decided to check it out.
My not-reviews are meant to be blog posts about me going to a show, reading a book, listening to music, eating a meal, and talking about it as a spectator – no “critic” attached. But this time, I decided to explore a slightly different version, and give most of the words over to Ornella, who, as an Italian actress, theater director, playwright and circus artist, I knew had a much better sense of what James Thierrée’s show was all about and could do a better job of talking about it than I can.
So we spoke about it together, and I have decided to run a little Q&A from that talk as my “not review.” Oh, and by the way, just for the sake of context it is important to know that despite our leaving home on time to get to the show by its 20:30 start time, we arrived at least 15 minutes late due to the tragic accident of someone falling – or jumping? – onto the metro tracks on Line 6 at the Quai de la Gare station and causing us to lose nearly half an hour in getting out of the metro and finding a taxi and then having to wait to be taken to seats in the 900-seat theater. As a result of me being placed in a handicapped person’s seating area, my view of the show was not great (would the view have been better from a wheelchair? If not, this is scandalous.), and we missed the beginning of the show, and therefore perhaps some vital information on the game-plan of the spectacle.
The Q & A With Ornella Bonventre Answering Brad Spurgeon on James Thierrée’s Raoul
Ornella Bonventre & Brad Spurgeon Clowning
Question to Ornella from Brad.You were telling me that you enjoyed some of the technical aspects of the show, like the puppets but also James Thierrée’s physical movements. Why?
Answer from Ornella. I enjoyed the entire show from a technical point of view. I was very, very surprised because I wasn’t expecting anything. I wasn’t expecting a comical show, I wasn’t expecting a mime show, I wasn’t expecting him to be doing Charlie Chaplin. I was just expecting something very good – and in fact it was very good. I enjoyed the techniques he used as a director, because the structure of the show was based on principles that I am trying to use as a theater director too. For example, the puppet theater technique, or the use of the lights, the use of the space, the different levels of height he used on the stage throughout.
And I think this is something that James Thierrée had to face as the grandchild of Charlie Chaplin. He cannot just repeat what Charlie Chaplin did. He has to be something else, and probably something more and different and unique in his own way.
Q.What about the mixing of the huge puppets he used occasionally as well, the use of the giant stage set, and trapeze-like things, etc.?
A. I loved that because everything was transformed. Each object had its own life and was transformed into something else. And that’s very magical. And it is always the goal in my theater to obtain this result as well. And they were doing it with very traditional techniques. The puppets were built in a very simple way. And they were moved by people, not with machines, so there was nothing extraordinarily technical, and the materials also were simple, poor materials – like papier maché, simple cloths, etc.
A. Yes. I loved the use of sound in this show, the use of the soundtracks and the noises. And I think that they were necessary because they were also covering the noises of all of the huge machines that were moving up and down on the stage, the things from the floor to the ceiling, and the huge puppets. So the soundtrack was necessary to cover these sounds so that the audience would not be distracted and removed from the spell of the show by the unintended noises. It was very well done.
Q.For me the biggest problem was that I was waiting for, or expecting, a kind of storyline that I couldn’t find. So it was difficult for me to hitch in to the narrative. Was that something you found difficult too?
James Thierrée aloft in Raoul
A. Yes, there was no story…or possibly because we arrived late and we weren’t able to see the beginning of the show, and that might have helped to follow the story more. But even so, for me the story was: “Welcome to a magical world!” A world made of little things in which the objects have their own life, and the objects themselves were actors on the stage. Strange things were happening around this poor character who was reacting to what was happening around him. And he was very tender; he was the typical character of the clown, with the stupefaction, the wonderment about everything; every little thing became something extraordinary. This is the principle of the work that we saw. And it is something that I really adore – the magic of little things.
Q.That makes me think of the fact that I felt the theater was too big for the show! 900 seats! I had the worst seat I ever had in a theater (for the maximum price of 45 euros), with two people right in front of me on the same level, and I could not see clearly the area where Thierrée performed most of the show. It was difficult for me to see the little things and small movements. So I felt I was missing a lot. How was your seat just beside me?
A. My vision was good. It is true that probably the theater was very, very big, but fortunately for Thierrée it was full. It was sold out. And I think that’s why it’s necessary to have a very big theater; in order to contain all of his fans, the whole audience that he brings. It’s true that perhaps this show can work better in a smaller theater, but the reason for such a big theater I think is simply to contain the audience he brings.
But, even so, I was able to follow the details. As I said before, every theater show is made of the details – the movements even of the eyes – and usually you are able to see those things even if you are far away from the stage. Because that’s it, this is theater. The quality is in the details, and even if you are not really able to see clearly the details they touch you in any case.
Q.What did you see that I did not see since I am not an expert on mime, on movement, on dance? Can you tell me what you saw in his skills, in his techniques, that was so exciting for you and that held your attention?
A. Perfection. I never saw such a high quality of movement in all the senses. His movements were so fluid, so organic and so true – above all organic and fluid and it had a high, high quality that I’ve never seen before.
Q.What kind of movements are you talking about in particular?
A. In general. The whole show is based on his movements. There is no wind on stage, for example, but it exists, a very strong wind blowing at 100 kph because you see his body that is acting as if the wind is there. So he is creating a world with his body, just with his body. He is acting as if the wind is there, so for me, the wind was there. I was believing in that.
Q.Some of the funniest, most successful parts were the simplest, most slapstick things, I felt. Like him pouring water into a cup that it is bottomless, and then when he tries to drink it, there is no water in the cup. It’s a gag. It’s an old joke. But for me it was a moment I could really relate to and identify with.
A. Me too. Welcome to the magical world of the little things. It’s amazing how he had such beautiful tricks and big machines that carry him up and around the stage, but what is working best are those little things. In fact, you asked me about the quality of his movements, and the quality of his actions, and I told you it is amazing. I never saw such perfection. Why? Because I always saw those tricks – the water, or the wind or the body acting in a certain way, mime stuff – because I grew up in circus, in theater, and to me this is my daily life. So I appreciated those little things because they were so well done, they were magical.
Q. So he did old gags in a fabulous way.
Q.What about the advantage or disadvantage of being Charlie Chalplin’s grandson? I think that part of the reason the theater was full was because everyone knows this is Charlie Chaplin’s grandson. But also that can be a negative thing too because you are being compared to Charlie Chaplin, to your grandfather. How do you see this aspect of his identity?
A. I think it is already difficult for everyone to find their own identity. To find our identity is a battle. And so, I think that for him, as for all people who are the “son of,” “grandchild of” or the “daughters of” famous and loved personalities, it is very, very difficult. I think it is a weapon that can turn against you easily if you are not good enough to demonstrate to the audience that you are really unique and great in your own way. So at the beginning it can be something that brings an audience, but if you are not good enough this is also something that can destroy you forever. And I don’t think the theater was full because he is the grandchild of Charlie Chaplin, because he has been on the stage for many years. So probably in the beginning the theaters were full because he was the grandchild of Charlie Chaplin, but today if he wasn’t good enough the theater wouldn’t be full.
Q.Were there areas that disappointed you?
A. I don’t know if “disappointed” is the right word. But one flat point was the story. It is true. I don’t know if it was because we missed the beginning or not. Another thing, and I asked myself this: “Why are you not doing this guy??!” It was a moment when the house lights were turned on over the audience and he stared at us, and I thought, “My God, use this! Now you see us, and you are trying to interact with us. But do this for real. Come to us and use this other part of the space.” In fact, he did do that, but just one time. When he entered from the door and walked directly in front of us. But it was just one time, and it was so quick. Just a moment like that! (Ornella snaps her fingers.) So not disappointment, but…it could have been more.
And also, I think this show was all about teamwork, and I would have loved to see more of the other participants. As well as their names on the posters, etc., being more recognized for their contribution.
But the rhythm of the show was amazing. Because it was a very long show. And without a structured story. So it is difficult to keep an audience seated down like that for 1 hour and 40 minutes. So the rhythm was amazing.
And the meta-theater aspect was interesting too. To show the show being made was amazing.
Q.You mean when they were fake hiding the members of the cast and crew with screens as they came out to set up the props, pretending that they were not there, etc.? But much of the show was “meta” stuff. It is external appreciation of what was being done, as opposed to really entering into the character, no? How much were you involved personally in the character?
A. I can honestly say to you that I was moved. As I am moved every time that I work with Claudio Madia in Milan and he really becomes a child, and the tenderness, and the innocence comes out…. At that moment I am completely with the character and I am moved. Because the theme of the innocence of childhood is personally something that touches me a lot. Was I with the character? Yes.
Q.We are living in a world where anything is technically possible in film, on the internet, in YouTube, and here is James Thierrée’s show with traditional gags, the flesh-and-blood live performance of an individual, and nothing that you can see in the way of the technological achievements that even a knowledgeable home video editor can do. What place does a show like this have in today’s world where our senses have been numbed by anything being visually possible on YouTube?
A. I think, honestly, that shows like this, and not even just this kind in particular, but the theater in general has a very important place in our contemporary world. I really believe that it is the future of this world. Theater is a meeting. But for real it is a meeting. It is a meeting between the audience and the actors and it is a meeting between the daily life of the audience and the life of the show, of the stories of the show. It is a meeting between the audience and the audience. It is work that you do in a team. When you are working in a show you are not alone. Your show depends on other people. So theater is a meeting, and it is made by people for people. And it is the future. And its place in our contemporary world is very, very important. Wherever there are two people in the same spot that want to listen to each other, there is theater. It is up to theater today to save human relationships and humanity.
PARIS – At a recent party of a friend in Paris, I met a guy from Detroit who has lived in France for a couple of decades. We started talking about various personal projects, specifically film and theater. He had made a documentary film about a century of his family’s life in Detroit. His wife was playing in a one-woman show in Paris, the director of which also had his own one-person show. The man invited us to see first his wife’s show, then the director’s. Little did I realize that it was the beginning of a long string of attending one-person shows, readings, theatrical productions – and film – that would keep me musing for weeks on the meaning of one-person productions on stage, in film, with texts, without texts, the physical versus intellectual and emotional theatrical representation and other profound and less profound thoughts. Let me get to specifics:
The man we met at the party was Steve Faigenbaum, who has had a long and varied career in film and video, but whose recent documentary is his first full-length personal, big production. His wife is Yannick Rocher, a French actress, starring in “La Voix Humaine,” by Jean Cocteau, at the Théâtre de la Contrescarpe. The director of the play is Charles Gonzales, who is starring in his own one-man show in Paris, at the Théâtre de Poche in Montparnasse.
The idea of comparing these two linked shows was too enticing not to try. So it was that after Rocher’s show we then attended “Charles Gonzales Devient Camille Claudel“…and, as you may have realized, this might be called a one-woman show as well… or whatever. (Which set up more strands of musing.)
In between those two shows we saw Steve’s film, “Internal Combustion,” (called “City of Dreams” in France) a story based on his return after 25 years to his home city of Detroit, where he retraces his and his family’s past, but simultaneously tells the history of the city and especially its black and Jewish population. (And, through these, a certain history of the United States itself.) The documentary is in some ways a one-man show, since it focuses on Faigenbaum’s look at his own world where he grew up in Detroit; but it is obviously made thanks to a cast of hundreds, including the crew and the many interview subjects and people of Detroit, dead and alive.
Steve Faigenbaum from Internal Combustion
As a grand finale to all of this, we went last Saturday night to the Théâtre des Mathurins to see another one-man show, “Imagine-toi,” of Julien Cottereau. One of the reasons we chose to attend this was to have a direct comparison to the other shows: Because it was a performance told entirely through the movements of the body, and not through spoken language. Having said that, it turned out that Cottereau depends hugely for his communicative effects with the audience on sound. But I’ll get back to that in a moment.
I now want to return to look a little at each of these shows in the order we saw them, and in the spirit of my Not-Reviews.*
Yannick Rocher at the Contrescarpe Takes the Neutral Approach to Cocteau
Yannick Rocher’s “La Voix Humaine,” written by Cocteau, and here directed by Charles Gonzales, was the first of the bunch for us. It was in the small, but very cool Théâtre de la Contrescarpe, off the place de la Contrascarpe (Hemingway called this “the cesspool of the Rue Mouffetard,” but it has changed since then, going somewhat upscale). The play is about a woman who has ended her relationship with a lover and is reminiscing with him on the telephone, in a call, or a series of calls. It must have been technically an original concept at the time Cocteau wrote it, to use the telephone as a device for a one-person show.
Well, it still stands up today, entirely. The first performance of “La Voix Humaine” was in February 1930, in Paris, at the Comedie Française, starring Berthe Bovy. One of the original aspects of Yannick Rocher’s production are the decision to portray the role in as neutral a manner as possible. Her voice remains mostly neutral throughout. It gives a modern sense of gravitas to the play that the original production does not have in the same way.
And that leads to the other bit of originality: The use of a recording of the voice of Berthe Bovy in the original production as a kind of backdrop, or dramatic ploy, which makes its “appearance” several times throughout. It’s an interesting concept, that forces the spectator to compare Rocher’s performance with that of Bovy’s. In other words, you have the lines being spoken by the creator of the role, and then you have the same lines being spoken by the actress in front of you, but in a completely different way. That is quite a courageous thing for any actor to dare to do, I would think, being compared simultaneously with the creator of the role. So kudos to Yannick Rocher.
Yannick, I learned later, has done the role elsewhere in recent years, including in the U.S., and she did not do the neutral approach – which fact I found interesting as well, as I thought it must be like trying different ways to sing and play a song I’ve been doing for years in a certain way, and just completely change it. Not easy.
And then we saw Faigenbaum’s Film about Detroit
The story behind Faigenbaum’s film “Internal Combustion,” is fascinating on its own: This is a film all about the city of Detroit and the life of its black and Jewish immigrant population. It is done entirely in English. But it was funded and produced entirely in France. As I indicated, this is a film that might in some ways also be called a one-man show, as Faigenbaum goes on a personal quest back to his hometown and relates his family life through his own words, and above all, those of other family members and local personalities he interviews.
Internal Combustion trailer
But the brilliance of this film is the way the director manages to go from the personal situation into the general one of the history of the city and the life of all of its inhabitants throughout the 20th Century. He charts the movement of the Jewish and black populations, as they move from neighborhood to neighborhood depending on the social developments. A previously Jewish neighborhood becomes a black neighborhood. Some neighborhoods then get wiped out for new projects, highways, modern life that leaves no trace of the old, of the past.
Through it all, is a path of integration – or not – and for me it was absorbing to see an historical presentation – along with the family’s point of view – of the race riots of the 1960s, which I was aware of as a child while visiting relatives on the other side of the border, in Windsor, Ontario, putting a lot of things into perspective for me on a personal level. But I felt the biggest success of Faigenbaum’s film was that fabulous marriage of the personal with the universal, along with Detroit’s story mirroring that of the U.S. as a whole.
And off we Went to the Théâtre de Poche and the Camille Claudel One-Person Show
After the experience of seeing the one-woman show – although I’m not sure that’s the right term for a play with just one actor or actress – we were curious to see how the director, Charles Gonzales, would act and direct himself in a one-woman show starring himself, a man. For I think in some ways it has to be called a one woman show, his “Charles Gonzales Devient Camille Claudel.” Yes, it is a man performing the role of the lover of the sculptor Auguste Rodin, and sister to the writer Paul Claudel. But Gonzales is clearly trying to live in the skin of a woman throughout.
Or maybe not so clearly. In any case, the story of Camille Claudel is one that has a particular resonance in France in a way that it does not elsewhere in the world. She feels in some ways like one of the great women heroes of the country, like Joan of Arc. And yet Camille Claudel’s story is not one of any sort of heroism that saves the republic. It is more some kind of tale with which the whole country identifies and feels pity and sorrow for. A sense of collective something!
A highly respected sculptress herself, the lover of Rodin ended up spending the last 30 years of her life in an asylum. And with a 19th Century twist to it, this 20th Century story is one suspected of having a grotesque lack of humanity attached to it on the part of her family – and society. Was she really crazy or just locked up for convenience?
The piece was written by Gonzales and has been performed in various different locations – he has become recognized as something of an expert in Camille Claudel. And as I understand it, he had special access granted to him by the Claudel family to letters and papers, from which he draws for the text.
Of course, the originality here is that it is a man playing the woman. On the other hand, I don’t know if it was my lack of adeptness in the French language – although I usually consider myself bilingual – but I could not really see anything in the show to indicate WHY a man is playing this role. I saw nothing in the text or stage actions to indicate the purpose. So I assume it is just the passion that Gonzales has for the Camille Claudel story that drove him to this. And it is clear that Gonzales comes to life through this story, and so carries the audience with him.
The Théâtre de Poche was packed, and with about 90 or 100 seats, that’s pretty good for a play that is running for several months a couple of nights a week.
And off we Went to the Théâtre des Mathurins to see Julien Cottereau in his one-man show
Julien Cottereau has a long and illustrious career in clowning and circus, including working at the Cirque du Soleil. He has also worked much in film and theater. This show, “Imagine-toi,” was actually first performed in 2006, and for it he was awarded France’s highest award in theater, a Molière. But it is the kind of show that cannot age. Full of visual gags and audience interaction, it remains as fresh today as if it was just created.
But the most important aspect to writing about it here is that where I say this was a show that has no text, no words, a show that depends wholly on visual gags, movement, it is in fact a thoroughly modern show that could not have been performed at the time of Vaudeville when the idea of a modern sound system did not exist. In fact, it could not have existed through most of the 20th century either, as the key to this show’s main effects is the small microphone attached to Julien Cottereau’s head, and into which he makes his noises.
Julien Cottereau in his show
These noises – sounds of bouncing balls, roaring animals, barking dogs, squeaking window cleaning cloths – are also occasionally treated or added to by a sound man at the back of the room, who appears to add reverb or volume and other effects, when needed. So it may be a visual show based on movement and visual gags, but without those popping, bursting, barking, roaring sounds we would just have a mime. Granted, for me this is a mime of a much more dynamic, modern style than the classic Marcel Marceau. Cottereau’s show is just uproariously funny. And I noted that it was enjoyed equally by children, adults and others.
Together, all of these stage productions really got me to thinking about the nature of living theater. What makes a stage production. The importance of movement. The importance of voice. The importance of sound. Emotion. Of text. And, in fact, as it turns out, since seeing these productions we attended in the last couple of days two other shows that were readings of text alone, one of which in a language we could not understand. Seeing a pure “reading” was a perfect counterpoint to provide us with a comparison to the classic stage production and show the utility of memorisation and stage action in holding an audience’s attention.
* Not Reviews: This is a format I use on this blog to write about the music I am listening to, the books I am reading, the shows or films or other things that I do that are often in the habit of being written about by critics – book critics, music critics, theater critics, cinema critics, etc. And my feeling has always been that I believe in Ernest Hemingway’s dictum about book critics and how fiction writers themselves should not be writing criticism of other writers, in the spirit of the phrase: “You can’t hunt with the hare and hunt with the hounds.” My idea is just to talk about the books, plays, films and music I listen to or see. Talk about the way it affected me, everything and anything it inspires, but not to place myself on any kind of judgmental pedestal as critics are supposed to do – or are at least notorious for doing.